Case Report | A prior conviction and a fraud allegation: How the evidence led from criminal detention to release on bail on day 14
Basic case information
| Charge | Suspected fraud |
|---|---|
| Client’s role | Handled the commissioned matter after receiving the forwarded payment |
| Amount involved | The person commissioning the work paid RMB 80,000. N received RMB 60,000, and the intermediary retained RMB 20,000. |
| Stage at which counsel took over | During the investigation after criminal detention began |
| Outcome | Released on bail on day 14 of criminal detention |
I. The predicament: The matter was completed, but a “fraud” allegation led to detention
In criminal practice, once a client carries both the label of “suspected fraud” and that of “having a prior conviction”, securing release on bail pending proceedings during the investigation can be exceptionally difficult.
Under China’s Criminal Procedure Law and the relevant rules on handling cases, people with prior convictions are often directly presumed to pose a greater “danger to society” and “risk of reoffending”. During criminal detention, the authorities often follow their usual course of seeking arrest and continuing custody.
By the time the family approached lawyer Zhang Fan, the police had already placed N in criminal detention. The case began with a seemingly ordinary arrangement to “ask someone to handle a matter”.
A friend of N claimed to “have the connections to get things done” and collected a fee of RMB 80,000 from the person commissioning the work. The friend then passed RMB 60,000 of that sum to N, who was to handle the matter. The matter was indeed completed shortly afterwards. The person who commissioned it later felt that it could have been handled through ordinary channels and that the intermediary had misled them. Angered, they went to the police and reported having been “defrauded”.
After opening a case, the authorities quickly took compulsory measures. Early in the investigation, they saw a typical chain of fraud in which someone had fabricated facts and used an arrangement to handle a matter for another person as a means of collecting money. N’s prior conviction made the risk of a request for approval of arrest particularly high.
Time was short. With each day of criminal detention that passed, it became harder to secure release.
II. The hidden risk: “Major flaws” in the repayment and forgiveness documents
Faced with the urgency of the situation, N and the family sought leniency by promptly raising money and making repayment after the case came to light. They also reached an understanding with the other party, who agreed to forgive N.
Many clients assume that returning the money and obtaining the other party’s signature on a letter of forgiveness makes release on bail a certainty. Once she took over, lawyer Zhang Fan did not let that optimism lead her to file the application immediately. She examined these “lifeline documents” rigorously to check that they met evidentiary requirements.
The review uncovered two fatal flaws in the evidence.
- Mismatched accounts. The bank transfer confirmation for the repayment showed that the money had gone to an account entirely different from the original account from which the person commissioning the work had paid.
- Unclear parties. The other party’s Letter of Forgiveness said only, “The money has been received and forgiveness is granted.” It did not identify who returned the money or which disputed payment for the commissioned matter had been returned.
Submitting these documents directly to the officer handling the case would make it difficult for the repayment to be accepted as valid and could raise further doubts. “Who actually received this money? Was the recipient authorised to receive it? Does the forgiveness relate to this case?” If the authorities declined to recognise the repayment because of doubts about the documents, the valuable window for securing bail would be lost.
III. Looking beneath the surface: Two payments, proof of completion and the case against fraudulent intent
Lawyer Zhang Fan quickly adjusted her strategy on two fronts. The defence would complete the chain of evidence for the repayment and dismantle the reasoning behind the “fraud” allegation.
-
Completing the chain of evidence for repayment and forgiveness
- The defence team promptly helped obtain written authorisation for the recipient to receive the funds and a letter confirming that the funds had arrived.
- The team clarified the relationship between the original payment account and the account receiving the refund, then reconstructed the two transfers in chronological order.
- The team matched the refund to the specific commissioned matter identified in the Letter of Forgiveness, creating a watertight chain of evidence of repayment and forgiveness.
-
Clarifying what happened to the RMB 80,000 and RMB 60,000 in the transfers among the parties
Counsel obtained the communications preceding the initial payment and the relevant bank records to reconstruct the actual movement of funds for the authorities. The intermediary collected the full RMB 80,000 paid by the person commissioning the work, and only RMB 60,000 reached N. The intermediary withheld the RMB 20,000 difference. N made no false promises to the outside party in exchange for a large payment and never exercised control over that part of the money.
-
Using “objective proof of completion” to rebut intent to unlawfully appropriate the money
The core of fraud is “obtaining property by deception through the fabrication of facts or concealment of the truth, with the intent to unlawfully appropriate it”.
Counsel submitted the communications exchanged while the matter was being handled and the final confirmation of completion. The objective facts showed that, after receiving payment, N had actually put in the work to advance and complete the commissioned matter. Even if the person commissioning the work later disputed the reasonableness of the fee, the dispute was in substance an economic dispute arising from a civil agency or service brokerage arrangement. It lacked the criminal intent to fabricate facts to obtain property by deception.
IV. Breaking the deadlock: Release on bail on day 14 of criminal detention
On day 14 of criminal detention, counsel formally submitted to the authorities a written defence opinion supported by careful reasoning and solid evidence, together with a complete set of supplementary documents.
The defence made its case on four levels.
- Facts. The matter was actually completed, and N had no intent to unlawfully appropriate the money. It was a civil dispute rather than criminal fraud.
- Funds. Tracing the actual transfer of the RMB 60,000 established where responsibility lay.
- Conduct. Repayment had been made in full, the supporting documents formed a complete and accurate chain, and the victim had sincerely forgiven N.
- Risk. Although N had a prior conviction, the dispute arose in the specific context of a civil arrangement for services. N had sincerely shown remorse and reduced the harm, and posed no personal danger or risk of reoffending.
After thoroughly verifying the repayment documents and the facts of the case, the authorities accepted counsel’s main arguments and objectively assessed the danger posed by N.
On day 14 of criminal detention, the police lawfully completed the procedures for N’s release on bail.
Despite the high stakes of a fraud allegation and a prior conviction, the defence secured N’s release from the detention centre before the 37-day point for approval of arrest.
【Case notes】
Fraud disputes arising from arrangements to “ask someone to handle a matter” are common in practice, and clients often struggle to explain what happened. An effective defence in these cases depends on examining three points.
-
“Whether the matter was completed” and “where the money went” are central to distinguishing civil disputes from criminal cases.
After taking the money, did the person act on the commission, or simply squander or hide it? Objective confirmation of whether the matter was completed is the strongest shield for showing willingness to perform and rebutting “intent to unlawfully appropriate” the money.
-
In transfers among several parties, avoid letting the client “take the blame” for the intermediary.
Cases involving someone being asked to handle a matter often involve several layers of intermediaries. RMB 80,000, RMB 60,000 and any lower amounts actually passed on correspond to the interests and promises of different parties. It is essential to follow the money and check where the transfers stop, so the client does not answer for other intermediaries’ false promises or for the differences they withheld.
-
Repayment and forgiveness must “leave no gaps”.
In disputes over a commissioned matter, it is very common for the payer and the account receiving the refund to differ. Proof of refund, verification of the recipient’s identity, evidence of authorisation and the terms of the Letter of Forgiveness must all fit together precisely. Only a repayment that can withstand judicial scrutiny can become decisive in securing personal liberty at the crucial moment.