Case Record | Empty Company Accounts? Exposing “Current-Account Transfers” Disguised as Capital Contributions and Successfully Adding the Shareholder to Bear Repayment Liability
Basic case information
| Case type: | Dispute over adding a shareholder as a person subject to enforcement |
|---|---|
| Representation: | Counsel for Mr. Y, the enforcement applicant |
| Issue: | Whether the shareholder’s current-account transfers constituted paid-in capital |
| Evidence: | Articles of association, contribution schedule, bank transfer receipts, internal ledgers and shareholding change records |
| Outcome: | The court added the shareholder as a person subject to enforcement, and Mr. Y subsequently recovered funds |
In civil litigation, many clients believe that obtaining a judgment in their favor means they have won the case. But those who have actually been through it know that a judgment is only a “withdrawal voucher”; the truly brutal contest often takes place at the enforcement stage.
When Mr. Y arrived at our law firm carrying a thick case file, he was caught in precisely this despair of “winning the lawsuit but being unable to recover the money.” He had won his lawsuit against a company, but after the case entered compulsory enforcement proceedings, the court’s asset search and control system showed that the company subject to enforcement had no assets available for enforcement. Its bank accounts were empty; it did not even have a decent piece of office equipment.
The company’s owner simply spread his hands, sheltering behind the shell of “corporate limited liability” with nothing to fear.
Faced with this “shell company” that existed in name only, all the usual measures of seizure and freezing had proved ineffective. As his lawyer, I told Mr. Y that the only route out of the impasse was to “pierce the corporate veil”—to examine whether the shareholders behind the company had actually paid in its registered capital. Under Chinese law, if a shareholder has failed to fulfill the capital contribution obligation in full, the enforcement applicant is fully entitled to apply to the court to add that shareholder as a person subject to enforcement, requiring the shareholder to use personal assets to repay the company’s debts within the limit of the unpaid capital contribution.
We aimed our fire directly at the company’s key shareholder.
On learning that we intended to add him as a person subject to enforcement, the shareholder came prepared. He submitted a detailed “contribution schedule” to the court, accompanied by a thick stack of bank transfer receipts, and confidently asserted that he had long since transferred all the investment funds into the company’s account within the subscribed contribution deadline set out in its articles of association, thereby fulfilling his paid-in capital obligation.
Viewed on its own, the contribution schedule prepared unilaterally by the other side did show an amount that matched the subscribed contribution stated in the articles of association exactly. In many enforcement cases, applicants reach this point, lose heart and give up. But I was not deterred by this superficially impressive schedule.
I cross-checked the subscribed contribution records in the articles of association against every bank receipt submitted by the other side, word by word and transaction by transaction. In one transfer accounting for the overwhelming majority of the amount, I spotted a fatal flaw.
On this substantial transfer, which the shareholder had openly included in his “contribution schedule,” the remarks field of the bank receipt clearly contained the three Chinese characters for “current-account transfers.” Moreover, when we obtained the company’s internal ledgers for further examination, we found that the money had also been booked under “current-account transfers,” rather than “paid-in capital.”
In the underlying logic of finance and law, “current-account transfers” and “capital contributions” are worlds apart.
Current-account transfers are, in essence, debts owed by the company for money lent by a shareholder: the shareholder can demand repayment at any time and can even withdraw the funds at any time. Capital contributions, on the other hand, are equity—funds injected into the company by a shareholder and committed as capital to guarantee the company’s debts to third parties. A shareholder must never use a “bridge loan” that can be withdrawn at any time to pretend to have fulfilled the statutory obligation to pay in registered capital.
Having identified this fundamental flaw in the characterization of the funds, I promptly submitted a detailed Application to Add a Person Subject to Enforcement to the enforcement court. In the application, we expressly excluded this sum disguised as a capital contribution from the contribution calculation and formally asked the court to obtain the company’s original accounting vouchers for that year and trace where the funds subsequently went. At the same time, I mapped out the dates of each change in the shareholder’s shareholding, firmly establishing the period during which he was responsible for the capital contribution obligation.
Faced with the solid evidence we presented and our rigorous financial tracing, the shareholder’s attempt to conceal the sham capital contribution behind an excuse of “irregular accounting” rang hollow.
The enforcement court ultimately upheld our position. It issued an order in accordance with the law adding the shareholder as a person subject to enforcement in this case and requiring him to bear joint and several liability for repayment of the company’s debts within the limit of his unpaid capital contribution.
The moment the order was issued, the previously fruitless “enforcement deadlock” was broken. Enforcement pierced directly through the company’s empty shell and reached the shareholder’s personal bank accounts and real estate. Soon afterward, Mr. Y recovered funds that rightfully belonged to him.
Case notes
When confronting “companies that refuse to pay their debts” in enforcement proceedings, a lawyer must combine legal acuity with the ability to see through financial records.
When seeking to add a shareholder as a person subject to enforcement, we must never look only at whether the amounts submitted by the other side meet the required total; we must examine the “nature” of the funds in depth. Align the articles of association, the transfer remarks on bank receipts and the accounting classifications in the company’s ledgers on a single timeline. Once “current-account transfers” or “loans” are found to have been conflated with “capital contributions,” this provides the best opening for piercing the veil of limited liability.
Do not be intimidated by shell companies. As long as shareholders leave traces of deception in their capital dealings, the law gives us the right to pursue repayment from their own pockets.