Case Report | From allegations involving nearly RMB 30 million to two years and three months: The “double counting” storm in an audit report
Basic case information
| Charge | Illegal absorption of public deposits |
|---|---|
| Amount involved | Nearly RMB 30 million in the original audit of the platform |
| Outcome | Two years and three months’ imprisonment at first instance |
I. The predicament: A sentencing crisis under a figure of nearly RMB 30 million
In trials for illegal absorption of public deposits, the “amount involved in the case” often weighs most heavily in determining the length of the sentence.
In this case, the forensic accounting audit report put the amount involved for the platform at nearly RMB 30 million. Under the Criminal Law and the relevant judicial interpretations, that figure far exceeded the statutory threshold for a “huge amount”. If the court accepted the entire figure and attributed it directly to the client, W, he would face an extremely severe custodial sentence.
When an economic crime involving many members of the public comes to light, the large number of investors and the complexity of the fund movements often lead the authorities to rely heavily on a third-party forensic accounting opinion or audit report. Many people see the official seal of a professional institution and the total set out in black and white as making the amount almost a “settled fact”.
Lawyer Zhang Fan accepted the engagement once the case entered the criminal defence stage. Faced with a brick-thick audit file and the alarming figure of RMB 30 million, the defence had a clear but difficult question. Did every yuan in the audit report actually represent deposits illegally taken from the public? Had anything inflated the figure?
II. Tracing the money: Following the transactions to expose the flaw in “moving money from one hand to the other”
In a criminal trial, questioning the audit findings without a factual basis achieves nothing. Challenging the audit figures requires going back to the original transactions.
Lawyer Zhang Fan went beyond the headline figures in the summary tables. She led the team in breaking down the audit entries and following three leads, the contract number, the payer and the bank transaction reference, to examine and trace every transaction counted towards the amount involved in the case.
While checking one transaction among the extensive bank records, the team uncovered a hidden and absurd error.
On the first day, an investor sent a specific sum to a branch office’s account. The branch duly issued a contract and receipt. The next day, the branch transferred the full sum to the head office’s account. The bank transaction memo clearly recorded the same contract number and payer. Yet the audit listed the original payment to the branch and the internal transfer to the head office as two separate inflows from outside the company. It included both in the “subtotal for funds taken in from external sources”!
This was a textbook case of double counting caused by treating an “internal company transfer” as “fundraising from external sources”.
Moving the money from a branch to the platform’s head office simply moved funds between two accounts, like “moving money from one hand to the other”. There was no new investor and no increase in the amount actually raised. The mechanical aggregation of the figures counted the same money twice and produced a substantial amount that had never actually been raised.
III. Breaking the deadlock: Reworking the accounting criteria and removing inflated amounts
Having identified this telling flaw, lawyer Zhang Fan quickly broadened and deepened the review.
-
Establishing the double counting through a chain of evidence.
Counsel gathered the relevant branch bank statement entries, the head office’s records of the incoming transfer, the contract number and the transfer memo in full. Counsel put them in a comparison chart to show directly how the two entries were connected and came from the same source, creating an irrefutable chain of objective evidence.
-
Drawing the line between “external fundraising” and “internal transfers”.
Counsel submitted detailed written findings to the court and the prosecution, identified the flaw in how the audit classified the funds, and asked the auditors and prosecutors to address the criteria they had used to aggregate the transactions. Counsel sought the exclusion, in accordance with the law, of entries that inflated the total when the money moved between accounts.
-
Precisely identifying the scope of W’s involvement.
Counsel worked to remove inflated figures across the case and focused on W’s dates in the role, the scope of his department and his actual authority. Counsel separated out transactions he had not handled and that had no connection to him, along with amounts counted repeatedly when investors reinvested principal and interest at maturity or rolled their investments over.
The detailed comparison of original documents and transaction charts led to a fresh examination and verification, in accordance with the law, of the previously seemingly unassailable audit figure of nearly RMB 30 million.
IV. The decision: The court accepted the defence submissions and imposed a lighter sentence of two years and three months
At trial, the collegiate panel paid close attention to counsel’s submissions challenging the audit entries against the original records.
After considering all the evidence, the court made findings on the matters the defence had raised, including the criteria used to aggregate the audit figures, the double counting and W’s actual level of participation, position and role in the case.
With the overall case involving nearly RMB 30 million, the court considered the actual circumstances of the offence and the factual limits established through the defence. It handed down its first-instance judgment in accordance with the law.
The court sentenced W at first instance to two years and three months’ imprisonment.
In the sentencing framework for comparable cases involving nearly RMB 30 million, a term of two years and three months substantially reduced the risk of several years in prison. The defence secured the room for leniency that the facts warranted.
【Case notes】
When evidence is tested at trial in economic crimes involving many members of the public, an audit report is far from an unassailable conclusion. Three points of practice matter in defending a case that turns on the figures.
-
Avoid putting blind faith in the audit findings and go back to the original records.
An audit report summarises the material submitted for examination. Mechanical aggregation can miss the substance of the transactions. The review starts with contract numbers, the names on payer accounts and the memos on the bank records. Examining the original records is what reveals whether the figures on paper have been inflated.
-
Guard against treating “internal transfers” as “external fundraising”.
Companies involved in these cases often have multiple levels of accounts. For example, branches may send funds to the head office, related funding pools may transfer money, and money may move between banks. The source of the money must be verified for every transfer between accounts to prevent internal transfers from being counted again in the total raised.
-
Distinguish “original fundraising” from “rolling reinvestment”.
In illegal fundraising cases, investors often renew their agreements and reinvest the previous period’s principal and interest without withdrawing them. Adding the full amount of every renewal can multiply the amount shown in the records many times over. Separating the principal raised, the amounts returned and the outstanding sums that actually caused losses to the public is necessary to secure substantive fairness in sentencing.